🌟 -으려고 하다
1. 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있음을 나타내는 표현.
1. ĐỊNH: Cấu trúc thể hiện việc có ý định hay ý đhướng sẽ thực hiện hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện.
-
승규는 모든 책임을 혼자 다 끌어안으려고 했다.
Seung-gyu tried to hold all the blame to himself. -
지수는 욕심이 많아서 그 많은 과자를 혼자 다 먹으려고 한다.
Jisoo is greedy and wants to eat all those snacks by herself. -
나는 혼자서 이 일을 조용히 마무리 지으려고 했지만 사람들이 눈치채고 말았다.
I tried to finish this quietly by myself, but people noticed. -
♔
회의 시간에 그렇게 크게 웃으면 어떡해?
How could you laugh so loud at the meeting?
♕
참으려고 했는데 나도 모르게 웃음이 터졌어.
I tried to hold it in, but i burst into laughter without realizing it.
Từ tham khảo
-려고 하다: 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있음을 나타내는 표현., 앞의…
2. 앞의 말이 나타내는 일이 곧 일어날 것 같거나 시작될 것임을 나타내는 표현.
2. SẮP: Cấu trúc thể hiện việc mà từ ngữ phía trước thể hiện dường như sắp xảy ra hoặc sẽ được bắt đầu.
-
우리 학교 누리집 방문자의 수가 십만 명을 넘으려고 한다.
The number of visitors to our school's website is about to exceed 100,000. -
아물었던 상처가 다시 곪으려고 하는지 욱신거렸다.
The healed wound throbbed as if it was about to fester again. -
♔
상처가 자꾸 가려워 죽겠어요.
The wound keeps itching to death.
♕
상처가 나으려고 하는 거야. 긁지 마라.
It's about to heal. stop scratching.
Từ tham khảo
-려고 하다: 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있음을 나타내는 표현., 앞의…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
• Kiến trúc, xây dựng (43) • Nghệ thuật (76) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Lịch sử (92) • Gọi điện thoại (15) • Sức khỏe (155) • Tìm đường (20) • Thông tin địa lí (138) • Yêu đương và kết hôn (19) • Hẹn (4) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả vị trí (70) • Diễn tả ngoại hình (97) • Ngôn luận (36) • Tâm lí (191) • Giải thích món ăn (119) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Ngôn ngữ (160) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cách nói thời gian (82) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Chế độ xã hội (81) • So sánh văn hóa (78) • Diễn tả tính cách (365) • Tình yêu và hôn nhân (28)
